The messengers responded, “Our Lord knows that we have truly been sent to you. Qālū rabbunā ya‘lamu innā ilaikum lamursalūn(a). The people replied, “You are only humans like us, and the Most Compassionate has not revealed anything. Qālū mā antum illā basyarum miṡlunā, wa mā anzalar-raḥmānu min syai'(in), in antum illā takżibūn(a). So We reinforced ˹the two˺ with a third, and they declared, “We have indeed been sent to you ˹as messengers˺.” We sent them two messengers, but they rejected both. Iż arsalnā ilaihimuṡnaini fa każżabūhumā fa ‘azzaznā biṡāliṡin faqālū innā ilaikum mursalūn(a). Give them an example ˹O Prophet˺ of the residents of a town, when the messengers came to them. Waḍrib lahum maṡalan aṣḥābal-qaryah(ti), iż jā'ahal-mursalūn(a). Everything is listed by Us in a perfect Record. It is certainly We Who resurrect the dead, and write what they send forth and what they leave behind. Innā naḥnu nuḥyil-mautā wa naktubu mā qaddamū wa āṡārahum, wa kulla syai'in aḥṣaināhu fī imāmim mubīn(in). So give them good news of forgiveness and an honourable reward. You can only warn those who follow the Reminder and are in awe of the Most Compassionate without seeing Him. Innamā tunżiru manittaba‘aż-żikra wa khasyiyar-raḥmāna bil-gaib(i), fa basysyirhu bimagfiratiw wa ajrin karīm(in). It is the same whether you warn them or not-they will never believe. Wa sawā'un ‘alaihim a'anżartahum am lam tunżirhum lā yu'minūn(a). Wa ja‘alnā mim baini aidīhim saddaw wa min khalfihim saddan fa agsyaināhum fahum lā yubṣirūn(a).Īnd have placed a barrier before them and a barrier behind them and covered them ˹all˺ up, so they fail to see ˹the truth˺. ˹It is as if˺ We have put shackles around their necks up to their chins, so their heads are forced up, Innā ja‘alnā fī a‘nāqihim aglālan fa hiya ilal-ażqāni fahum muqmaḥūn(a). The decree ˹of torment˺ has already been justified against most of them, for they will never believe. Laqad ḥaqqal-qaulu ‘alā akṡarihim fahum lā yu'minūn(a). So that you may warn a people whose forefathers were not warned, and so are heedless. Litunżira qaumam mā unżira ābā'uhum fahum gāfilūn(a). ˹This is˺ a revelation from the Almighty, Most Merciful, You ˹O Prophet˺ are truly one of the messengers Surah Yasin Arabic, Reading & English Translation | Surah Yasin
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |